1
00:02:43,280 --> 00:02:44,199
A única coisa

2
00:02:44,199 --> 00:02:45,159
em minha mente estava:

3
00:02:46,000 --> 00:02:47,240
Se eu apenas tivesse

4
00:02:47,240 --> 00:02:47,800
uma bicicleta.

5
00:02:48,400 --> 00:02:50,000
Isso me levaria para casa muito mais rápido.

6
00:02:50,520 --> 00:02:51,319
Qual é a sua escolha?

7
00:02:51,439 --> 00:02:52,159
A bicicleta.

8
00:04:04,879 --> 00:04:06,000
"Estou indo trabalhar."

9
00:04:06,439 --> 00:04:07,639
"Coma alguma coisa quando estiver acordado."

10
00:04:08,000 --> 00:04:08,639
"Wan."

11
00:04:33,959 --> 00:04:35,000
Qual é o problema, Xiaoqi?

12
00:04:35,560 --> 00:04:36,439
Geralmente é tranquilo

13
00:04:36,439 --> 00:04:37,279
depois da meia-noite.

14
00:04:37,480 --> 00:04:38,199
Ontem à noite, Xixiao

15
00:04:38,199 --> 00:04:39,199
passou a noite inteira,

16
00:04:39,199 --> 00:04:40,160
fiquei até as 4 da manhã,

17
00:04:40,600 --> 00:04:41,959
e nos limpou completamente

18
00:04:41,959 --> 00:04:43,399
do nosso prêmio principal - aquela bicicleta.

19
00:04:44,399 --> 00:04:45,480
Eu estava totalmente desmaiado.

20
00:04:45,480 --> 00:04:46,319
Antes de ele partir,

21
00:04:46,319 --> 00:04:47,759
ele me acordou para reivindicá-lo.

22
00:04:51,279 --> 00:04:52,560
Ele limpou a máquina.

23
00:06:23,600 --> 00:06:24,399
Ei.

24
00:06:26,480 --> 00:06:28,000
Eu te acordei?

25
00:06:29,920 --> 00:06:30,800
Ouvi você

26
00:06:30,800 --> 00:06:32,120
passei a noite inteira jogando.

27
00:06:34,800 --> 00:06:35,480
E aí?

28
00:06:40,959 --> 00:06:42,279
Obrigado pelo presente.

29
00:06:44,360 --> 00:06:45,399
Eu realmente gosto disso.

30
00:06:50,079 --> 00:06:50,759
Ah, você viu?

31
00:06:52,360 --> 00:06:53,600
Pensei que você não iria notar

32
00:06:53,600 --> 00:06:54,519
até esta noite.

33
00:06:56,040 --> 00:06:57,279
Já era tarde ontem à noite.

34
00:06:57,279 --> 00:06:58,079
Nenhuma loja de bicicletas

35
00:06:58,079 --> 00:06:58,839
ainda estava aberto.

36
00:06:59,399 --> 00:07:01,079
Tive que lutar por um no fliperama.

37
00:07:09,839 --> 00:07:11,160
Além disso, você está me respondendo

38
00:07:11,160 --> 00:07:12,639
com uma nota aqui?

39
00:07:17,199 --> 00:07:18,079
Então

40
00:07:18,800 --> 00:07:20,000
não há mais aposta em

41
00:07:20,000 --> 00:07:21,160
"magia de realização de desejos"?

42
00:07:26,439 --> 00:07:27,600
Eu não sou uma criança.

43
00:07:27,600 --> 00:07:28,720
Eu cresci com isso.

44
00:07:30,759 --> 00:07:31,439
Por que você não

45
00:07:31,439 --> 00:07:32,920
apenas entregá-lo durante o dia?

46
00:07:33,959 --> 00:07:35,720
Deve ter sido uma dor carregar isso

47
00:07:35,720 --> 00:07:36,439
todo o caminho para cima.

48
00:07:37,959 --> 00:07:38,720
De jeito nenhum.

49
00:07:40,920 --> 00:07:42,319
É um presente de volta às aulas.

50
00:07:43,199 --> 00:07:44,000
Tinha que estar na sua

51
00:07:44,000 --> 00:07:45,120
porta exatamente hoje.

52
00:07:49,879 --> 00:07:51,519
Desejando-lhe uma navegação tranquila

53
00:07:52,600 --> 00:07:53,759
cada passo do caminho.

54
00:07:59,360 --> 00:07:59,959
Zhou Wan,

55
00:08:01,040 --> 00:08:02,160
não existe tal coisa

56
00:08:02,160 --> 00:08:03,879
como magia de realização de desejos.

57
00:08:07,639 --> 00:08:08,399
Mas eu farei isso acontecer.

58
00:08:23,199 --> 00:08:24,000
Ei, você?

59
00:08:31,759 --> 00:08:32,399
Então,

60
00:08:35,039 --> 00:08:36,080
quando eu preciso montá-lo,

61
00:08:36,080 --> 00:08:37,639
você está carregando isso de volta para mim.

62
00:08:44,440 --> 00:08:45,000
Negócio.

63
00:08:46,919 --> 00:08:48,279
Eu vou carregar você com isso.

64
00:08:49,759 --> 00:08:50,320
Promessa?

65
00:08:54,000 --> 00:08:55,120
Eu prometo.

66
00:09:01,679 --> 00:09:03,000
Vou deixar você voltar a dormir.

67
00:09:43,879 --> 00:09:44,759
Por que você está congelado aqui?

68
00:09:47,759 --> 00:09:49,240
Trabalhando na sua maldita postura, hein?

69
00:09:55,519 --> 00:09:57,080
M-Sr. Presa.

70
00:10:06,960 --> 00:10:08,000
Ouvi dizer que você

71
00:10:08,919 --> 00:10:10,399
fez uma matança nos últimos dois anos.

72
00:10:10,559 --> 00:10:11,519
3.000 por mês.

73
00:10:11,679 --> 00:10:12,960
Entreguei tudo para Luo He.

74
00:10:13,480 --> 00:10:14,000
O total?

75
00:10:15,120 --> 00:10:15,799
9.000.

76
00:10:24,279 --> 00:10:25,000
Sr.Fang...

77
00:10:26,519 --> 00:10:28,039
Senhor...

78
00:10:31,799 --> 00:10:34,559
S-Senhor!

79
00:10:35,360 --> 00:10:37,200
Eu errei. Eu realmente errei.

80
00:10:41,519 --> 00:10:43,000
Sr. Fang, nunca mais farei isso.

81
00:10:43,519 --> 00:10:44,919
Sr. Fang, terminei...

82
00:10:45,080 --> 00:10:45,799
Sr.Fang...

83
00:10:48,279 --> 00:10:49,039
Sr.

84
00:10:49,519 --> 00:10:50,159
Senhor!

85
00:10:51,320 --> 00:10:52,200
Senhor, eu juro!

86
00:10:52,559 --> 00:10:53,639
Nunca mais.

87
00:10:55,840 --> 00:10:56,600
Chefe...

88
00:10:59,039 --> 00:10:59,720
Chefe...

89
00:10:59,840 --> 00:11:00,919
Você está me enganando de novo?

90
00:11:01,080 --> 00:11:01,999
Eu juro que não!

91
00:11:02,000 --> 00:11:03,279
Quero dizer cada palavra disso.

92
00:11:10,240 --> 00:11:10,840
Sr.Fang...

93
00:11:13,679 --> 00:11:14,200
Senhor,

94
00:11:14,720 --> 00:11:15,240
Eu estava apenas

95
00:11:15,240 --> 00:11:16,399
tentando ganhar a vida!

96
00:11:18,360 --> 00:11:19,120
Sr.Fang...

97
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Sr. Sr.

98
00:11:22,279 --> 00:11:22,960
Marque isto:

99
00:11:24,120 --> 00:11:26,000
Quero cada centavo que você roubou de volta.

100
00:11:26,000 --> 00:11:27,759
Sim, sim!

101
00:11:28,240 --> 00:11:29,518
Eu estou te implorando!

102
00:11:29,519 --> 00:11:30,559
Por favor, senhor!

103
00:11:30,559 --> 00:11:33,360
Por favor, juro que foi a última vez!

104
00:12:10,799 --> 00:12:11,639
Ainda acordado?

105
00:12:13,000 --> 00:12:14,159
Acabei de sair do chuveiro.

106
00:12:15,200 --> 00:12:16,120
Prestes a entrar.

107
00:12:19,600 --> 00:12:20,480
Eu não consigo dormir.

108
00:12:21,279 --> 00:12:22,399
Preciso ouvir sua voz.

109
00:12:26,480 --> 00:12:28,080
Você está preocupado comigo, não está?

110
00:12:37,039 --> 00:12:37,799
Lu Xixiao,

111
00:12:39,399 --> 00:12:40,320
o que você está fazendo agora?

112
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
Estou desenhando.

113
00:12:47,559 --> 00:12:48,600
Desenhando o quê?

114
00:12:51,519 --> 00:12:52,320
Ainda não tenho certeza.

115
00:12:54,639 --> 00:12:56,399
Este verão está se arrastando para sempre.

116
00:12:59,360 --> 00:13:00,879
Mal posso esperar pelo inverno.

117
00:13:03,080 --> 00:13:04,200
Então, se fosse inverno,

118
00:13:05,279 --> 00:13:06,120
o que você quer fazer?

119
00:13:11,759 --> 00:13:12,960
Eu quero ver a neve.

120
00:13:18,480 --> 00:13:19,559
Então você é fã de neve?

121
00:13:21,799 --> 00:13:23,320
Parece tão puro.

122
00:13:26,519 --> 00:13:27,320
Lu Xixiao,

123
00:13:28,559 --> 00:13:30,039
você deve ter visto neve antes.

124
00:13:36,159 --> 00:13:37,159
Na verdade, não tenho.

125
00:13:40,039 --> 00:13:40,879
Realmente?

126
00:13:43,440 --> 00:13:44,120
Sim.

127
00:13:49,759 --> 00:13:50,919
Que tal irmos encontrar um pouco de neve

128
00:13:52,120 --> 00:13:53,240
no final deste ano?

129
00:13:57,279 --> 00:13:59,200
Pena que nunca neva em Pingchuan.

130
00:14:04,080 --> 00:14:05,320
Você verá isso.

131
00:14:05,960 --> 00:14:06,919
Confie em mim nisso.

132
00:14:17,559 --> 00:14:18,240
Zhou Wan.

133
00:14:22,519 --> 00:14:23,200
Zhou Wan?

134
00:14:30,639 --> 00:14:32,080
Apague como uma luz.

135
00:16:26,559 --> 00:16:27,120
Com licença,

136
00:16:27,559 --> 00:16:28,799
macarrão com costela de porco, por favor.

137
00:16:28,799 --> 00:16:29,600
Você entendeu.

138
00:16:29,960 --> 00:16:30,919
Sente-se, já vai sair.

139
00:16:35,399 --> 00:16:36,000
Você está aqui.

140
00:16:38,120 --> 00:16:39,039
No telefone.

141
00:16:39,960 --> 00:16:41,000
No telefone.

142
00:16:43,600 --> 00:16:44,879
Eu aceito o especial.

143
00:16:45,600 --> 00:16:47,080
Claro, sente-se.

144
00:17:20,839 --> 00:17:21,640
Lu Xixiao?

145
00:17:22,880 --> 00:17:23,720
Lu Xixiao?

146
00:17:26,559 --> 00:17:27,079
Olá?

147
00:17:27,880 --> 00:17:28,559
Você está acordado?

148
00:17:29,640 --> 00:17:30,279
Estou na casa do Kang

149
00:17:30,279 --> 00:17:30,920
agarrando você

150
00:17:30,920 --> 00:17:31,799
um pouco de macarrão.

151
00:17:35,960 --> 00:17:37,039
É você na porta?

152
00:17:39,519 --> 00:17:40,000
Quem está aí?

153
00:17:40,000 --> 00:17:40,960
Estou na casa do Kang.

154
00:17:41,880 --> 00:17:42,480
Olá?

155
00:17:48,599 --> 00:17:49,440
Quem está aí?

156
00:17:51,200 --> 00:17:51,880
O que?

157
00:17:53,559 --> 00:17:54,160
-Zhou Wan?
- Ei...

158
00:17:54,160 --> 00:17:55,039
Seu macarrão!

159
00:18:00,480 --> 00:18:01,000
Agradável e brilhante.

160
00:18:02,599 --> 00:18:04,200
Pequeno informante.

161
00:18:04,440 --> 00:18:05,599
Chefe, seu macarrão.

162
00:18:06,559 --> 00:18:07,119
Coloque aí.

163
00:18:09,640 --> 00:18:10,680
Sentar. Sente-se.

164
00:18:13,319 --> 00:18:14,119
Tentando conseguir ajuda, hein?

165
00:18:14,119 --> 00:18:14,920
Dê-me meu telefone.

166
00:18:15,519 --> 00:18:16,039
Entre!

167
00:18:31,039 --> 00:18:31,599
Luo Ele,

168
00:18:32,400 --> 00:18:33,440
o que você quer?

169
00:18:34,559 --> 00:18:35,759
Sua avó e eu,

170
00:18:36,480 --> 00:18:37,880
voltamos há muito tempo.

171
00:18:39,480 --> 00:18:40,039
Sra.

172
00:18:41,759 --> 00:18:43,279
sua neta saiu da linha.

173
00:18:44,839 --> 00:18:45,759
O que devo fazer agora?

174
00:18:46,880 --> 00:18:48,000
Tudo o que eu disse é a verdade.

175
00:18:54,559 --> 00:18:55,720
Então realmente foi você.

176
00:18:57,119 --> 00:18:57,720
Zhou Wan.

177
00:19:05,119 --> 00:19:05,759
Perdão?

178
00:19:09,559 --> 00:19:12,440
Ah, você está dizendo: "Pegue os objetos de valor

179
00:19:13,599 --> 00:19:14,759
e destruir o lixo"?

180
00:19:19,440 --> 00:19:20,759
Você certamente sabe jogar bola.

181
00:19:22,799 --> 00:19:24,119
Não se atreva a tocar em nada.

182
00:19:25,400 --> 00:19:26,039
Estou chamando a polícia!

183
00:19:26,960 --> 00:19:27,440
Esmague-o.

184
00:19:33,519 --> 00:19:34,640
Use seu maldito cérebro.

185
00:19:34,640 --> 00:19:36,039
Vá para os objetos de valor!

186
00:19:36,319 --> 00:19:36,720
Chefe?

187
00:19:37,000 --> 00:19:37,920
Isso é... valioso?

188
00:19:39,559 --> 00:19:40,200
Não, nunca!

189
00:19:43,680 --> 00:19:44,480
- Venha aqui!
- Deixe-me ir!

190
00:19:44,480 --> 00:19:46,079
Isso não vale nada.

191
00:19:46,720 --> 00:19:48,279
Este aqui, uma porcaria.

192
00:19:48,279 --> 00:19:49,480
O que mais você tem?

193
00:19:49,480 --> 00:19:50,720
Diga-me você, Sra. Huang!

194
00:19:50,799 --> 00:19:51,359
Chefe?

195
00:19:52,759 --> 00:19:53,599
Ela é valiosa?

196
00:19:54,640 --> 00:19:55,880
Agora isso vale um pouco.

197
00:19:55,960 --> 00:19:57,319
Absolutamente valioso!

198
00:19:57,480 --> 00:19:58,119
Zhou Wan.

199
00:19:58,680 --> 00:19:59,640
Agora a Sra. Huang se foi...

200
00:19:59,640 --> 00:20:00,559
Como um amigo próximo,

201
00:20:01,039 --> 00:20:02,519
Tenho vontade de lhe ensinar uma lição para ela.

202
00:20:02,559 --> 00:20:03,319
Parece bom?

203
00:20:06,440 --> 00:20:07,599
Você está batendo no meu chefe?

204
00:20:10,240 --> 00:20:10,799
Venha aqui.

205
00:20:12,160 --> 00:20:13,079
Experimente colocar um dedo nela.

206
00:20:16,799 --> 00:20:17,759
Bem na hora.

207
00:20:18,440 --> 00:20:19,240
Lu Xixiao.

208
00:20:20,079 --> 00:20:21,519
Hora de acertar as contas.

209
00:20:21,519 --> 00:20:22,559
Esta é a polícia?

210
00:20:22,559 --> 00:20:23,799
O que, não tenho nada melhor para fazer

211
00:20:23,920 --> 00:20:24,799
do que começar brigas?

212
00:20:24,799 --> 00:20:26,359
Salve sua palestra fofa.

213
00:20:29,720 --> 00:20:30,559
Venha aqui, seu idiota.

214
00:20:32,000 --> 00:20:32,640
O mesmo aqui...

215
00:20:33,359 --> 00:20:35,240
Largue isso!

216
00:20:36,240 --> 00:20:36,680
Pegue ele!

217
00:20:40,359 --> 00:20:41,480
Os policiais estão lá embaixo.

218
00:20:42,200 --> 00:20:43,359
Vamos, me bata!

219
00:20:43,920 --> 00:20:44,400
Você...

220
00:20:44,759 --> 00:20:45,240
Vá em frente.

221
00:20:45,839 --> 00:20:47,000
Vamos, faça isso!

222
00:20:47,640 --> 00:20:48,279
Lu Xixiao...

223
00:20:50,599 --> 00:20:52,119
Vá em frente, me bata!

224
00:20:52,119 --> 00:20:53,440
Bem aqui. Vamos!

225
00:20:53,880 --> 00:20:54,279
Oficial,

226
00:20:54,279 --> 00:20:55,480
Juro que não participei dessa vez!

227
00:20:55,839 --> 00:20:56,400
Congelar!

228
00:20:56,599 --> 00:20:57,119
Leve-o para dentro.

229
00:21:00,000 --> 00:21:00,839
Onde está o oficial Li?

230
00:21:01,920 --> 00:21:02,799
Li! Ei, cara.

231
00:21:02,799 --> 00:21:03,799
Estou limpo desta vez!

232
00:21:03,799 --> 00:21:04,920
Sou um cidadão modelo.

233
00:21:05,200 --> 00:21:06,000
Ah, Luo.

234
00:21:06,680 --> 00:21:07,440
Mundo pequeno, né?

235
00:21:08,119 --> 00:21:09,160
Que bom ver você de novo.

236
00:21:09,519 --> 00:21:10,440
Mova-se. Leve-o embora.

237
00:21:10,440 --> 00:21:11,400
Esse punk está me incriminando!

238
00:21:11,559 --> 00:21:12,160
Oficial Li!

239
00:21:13,880 --> 00:21:14,480
Ei!

240
00:21:14,799 --> 00:21:15,599
- Pare aí!
-Zhou Wan?

241
00:21:15,599 --> 00:21:16,400
Tenho outro aqui.

242
00:21:16,599 --> 00:21:17,200
Zhou Wan!

243
00:21:17,599 --> 00:21:18,359
Você está bem?

244
00:21:19,000 --> 00:21:20,079
- Estou bem.
- O que está acontecendo?

245
00:21:21,000 --> 00:21:22,039
Você e aquele cara perto da porta,

246
00:21:22,119 --> 00:21:22,920
Eu preciso de você no

247
00:21:23,000 --> 00:21:23,640
estação comigo.

248
00:21:24,200 --> 00:21:24,640
Claro.

249
00:21:26,119 --> 00:21:27,400
Vá em frente, vou limpar aqui.

250
00:21:29,000 --> 00:21:29,720
Obrigado.

251
00:21:29,880 --> 00:21:30,279
Qual “Xi”?

252
00:21:30,279 --> 00:21:31,160
"Xi".

253
00:21:31,400 --> 00:21:33,160
"Xi" como no oeste.

254
00:21:33,839 --> 00:21:34,440
E “Xiao”?

255
00:21:35,160 --> 00:21:35,839
“Xiao”.

256
00:21:36,359 --> 00:21:37,279
"Xiao" como valente.

257
00:21:38,039 --> 00:21:39,240
Como você se relaciona com o proprietário?

258
00:21:40,000 --> 00:21:40,480
Amigos.

259
00:21:59,119 --> 00:21:59,839
Você está bem?

260
00:22:02,160 --> 00:22:03,000
Você se machucou em algum lugar?

261
00:22:03,480 --> 00:22:03,839
Você precisa

262
00:22:04,000 --> 00:22:04,880
dê-nos uma declaração.

263
00:22:17,599 --> 00:22:18,759
Invasão,

264
00:22:19,039 --> 00:22:20,039
perturbando a paz.

265
00:22:20,480 --> 00:22:21,519
Entre danos e acusações,

266
00:22:21,519 --> 00:22:22,599
ele vai embora por um tempo.

267
00:22:23,400 --> 00:22:23,920
Luo Ele não será

268
00:22:23,920 --> 00:22:24,799
incomodando você novamente.

269
00:22:26,279 --> 00:22:27,839
Então pare de tentar bancar o herói.

270
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
Eu não quero que você se machuque

271
00:22:29,680 --> 00:22:30,559
por minha causa.

272
00:22:32,079 --> 00:22:33,079
Pronto, pronto.

273
00:22:34,400 --> 00:22:34,960
Veja,

274
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
Estou completamente bem.

275
00:22:36,200 --> 00:22:36,799
Certo?

276
00:22:37,240 --> 00:22:37,799
Não se preocupe.

277
00:22:37,799 --> 00:22:38,799
O que é isso, então?

278
00:22:39,799 --> 00:22:40,599
Sem problemas.

279
00:22:45,480 --> 00:22:46,000
Estou bem.

280
00:22:46,000 --> 00:22:46,920
Não há mais brigas.

281
00:22:49,480 --> 00:22:50,039
Negócio.

282
00:22:54,359 --> 00:22:55,319
Cuidado para onde você está dirigindo!

283
00:22:55,759 --> 00:22:56,839
Você está cego?

284
00:22:58,759 --> 00:22:59,720
Cuidado com a estrada!

285
00:22:59,960 --> 00:23:01,119
O Sr. Fang gostaria de dar uma palavrinha.

286
00:23:05,920 --> 00:23:06,799
Quem é o Sr. Fang?

287
00:23:10,119 --> 00:23:11,160
Eu deveria ir vê-lo.

288
00:23:17,680 --> 00:23:18,839
Aquele punk Luo He

289
00:23:21,440 --> 00:23:22,720
sempre foi um canhão solto.

290
00:23:25,359 --> 00:23:26,680
Este incidente, com certeza,

291
00:23:26,680 --> 00:23:27,599
ensinou-lhe uma lição.

292
00:23:27,880 --> 00:23:28,519
Tome um pouco de chá.

293
00:23:32,000 --> 00:23:33,519
Parte do dinheiro que você deu a ele

294
00:23:34,400 --> 00:23:36,559
pode ser usado para cobrir os juros

295
00:23:36,559 --> 00:23:37,559
na sua dívida.

296
00:23:38,920 --> 00:23:39,759
Um pequeno gesto

297
00:23:39,759 --> 00:23:41,160
para sua avó.

298
00:23:52,240 --> 00:23:53,240
Na verdade, eu gostaria de

299
00:23:53,240 --> 00:23:54,400
falar com você sobre a casa.

300
00:24:00,480 --> 00:24:01,720
Há 150.000 neste cartão.

301
00:24:04,480 --> 00:24:05,880
Depois do médico da minha avó

302
00:24:06,599 --> 00:24:07,440
e despesas funerárias,

303
00:24:08,200 --> 00:24:09,200
restam 120.000.

304
00:24:11,680 --> 00:24:12,720
Eu quero resgatar o da minha avó

305
00:24:12,720 --> 00:24:13,559
casa com isso.

306
00:24:14,000 --> 00:24:14,880
Isso vai resolver?

307
00:24:19,319 --> 00:24:20,519
Tome um pouco de chá primeiro,

308
00:24:20,799 --> 00:24:21,519
Vou verificar os livros.

309
00:24:22,920 --> 00:24:23,799
Muito apreciado.

310
00:24:38,160 --> 00:24:39,400
A casa da sua avó

311
00:24:39,400 --> 00:24:41,200
foi hipotecado por 500.000.

312
00:24:42,759 --> 00:24:44,079
Retire os pagamentos efetuados

313
00:24:44,079 --> 00:24:45,559
ao longo dos últimos anos,

314
00:24:45,559 --> 00:24:47,720
mais as propinas que Luo He desnatou...

315
00:24:49,000 --> 00:24:49,960
Ainda há 170 mil.

316
00:24:51,279 --> 00:24:52,359
Você está com falta de 50.000.

317
00:24:58,119 --> 00:24:59,440
Vou tentar descobrir mais tarde.

318
00:25:00,720 --> 00:25:01,759
Mas há alguma chance de eu poder...

319
00:25:01,759 --> 00:25:02,599
Moça,

320
00:25:03,559 --> 00:25:05,400
negócio é negócio.

321
00:25:06,759 --> 00:25:08,839
Já tive muitos imóveis hipotecados

322
00:25:09,440 --> 00:25:10,119
ao longo dos anos.

323
00:25:10,119 --> 00:25:10,880
Se eu fizesse exceções

324
00:25:10,880 --> 00:25:11,759
para todos,

325
00:25:11,759 --> 00:25:13,279
Eu não teria mais nenhum negócio.

326
00:25:14,599 --> 00:25:16,359
Eu sei que você está sozinho agora,

327
00:25:17,480 --> 00:25:18,359
e a vida é difícil.

328
00:25:18,640 --> 00:25:19,839
Mas eu já deixei cair

329
00:25:19,839 --> 00:25:20,880
os juros ao mínimo.

330
00:25:24,599 --> 00:25:25,920
Vamos resolver isso aqui e agora.

331
00:25:28,279 --> 00:25:29,279
Há 50.000 neste cartão.

332
00:25:30,519 --> 00:25:31,119
Tudo bem.

333
00:25:34,480 --> 00:25:35,839
Você vem preparado.

334
00:25:36,839 --> 00:25:37,960
Se eu não

335
00:25:37,960 --> 00:25:39,319
pegue esse dinheiro hoje,

336
00:25:39,519 --> 00:25:40,880
Eu não acho que você está indo embora

337
00:25:40,880 --> 00:25:41,920
este escritório, e você?

338
00:25:44,839 --> 00:25:45,799
Considere isso um empréstimo.

339
00:25:50,039 --> 00:25:51,000
Eu vou te pagar de volta.

340
00:25:51,920 --> 00:25:53,240
Pode levar algum tempo, no entanto.

341
00:25:54,119 --> 00:25:54,920
A qualquer momento.

342
00:25:55,400 --> 00:25:56,359
Você pode ir devagar.

343
00:25:57,799 --> 00:25:58,359
Sem pressa.

344
00:26:00,400 --> 00:26:01,319
"Huang Xuefen", sim.

345
00:26:04,079 --> 00:26:05,480
Esta é a escritura de propriedade.

346
00:26:07,240 --> 00:26:08,400
E o recibo.

347
00:26:14,440 --> 00:26:16,319
Parabéns, você está livre de dívidas.

348
00:26:17,160 --> 00:26:17,799
Está tudo pronto.

349
00:26:29,759 --> 00:26:30,400
Vamos.

350
00:26:41,759 --> 00:26:43,200
Vou escrever uma nota promissória para você.

351
00:26:44,759 --> 00:26:45,920
Vou te dar 50 anos, certo?

352
00:26:46,240 --> 00:26:47,200
Pague apenas uma vez por década.

353
00:26:47,960 --> 00:26:49,519
Obviamente, isso não é solicitado.

354
00:26:55,319 --> 00:26:55,839
Olá?

355
00:26:56,480 --> 00:26:57,160
Seu avô está hospitalizado.

356
00:26:57,160 --> 00:26:57,880
Venha aqui agora.

357
00:27:00,039 --> 00:27:00,559
OK.

358
00:27:00,839 --> 00:27:01,599
Estou a caminho.

359
00:27:03,839 --> 00:27:04,799
- E aí?
- Eu deveria ir.

360
00:27:07,039 --> 00:27:07,839
O que aconteceu?

361
00:27:08,640 --> 00:27:09,279
É meu avô.

362
00:27:09,279 --> 00:27:10,039
Ele está no hospital.

363
00:27:10,519 --> 00:27:11,400
Eu vou com você.

364
00:27:11,720 --> 00:27:12,720
Não, fique em casa para descansar.

365
00:27:13,759 --> 00:27:14,680
Você vendeu seu carro

366
00:27:14,680 --> 00:27:16,119
para me ajudar a recuperar minha casa.

367
00:27:17,400 --> 00:27:18,640
Estamos nisso juntos, não estamos?

368
00:27:19,720 --> 00:27:21,079
Eu quero estar lá para você também.

369
00:27:27,000 --> 00:27:27,400
Vamos então.

370
00:27:35,079 --> 00:27:35,880
Isto é longe o suficiente.

371
00:27:36,400 --> 00:27:37,160
Você não vai gostar

372
00:27:37,160 --> 00:27:38,200
quem estiver lá dentro.

373
00:27:44,240 --> 00:27:45,400
O paciente está bem.

374
00:27:45,400 --> 00:27:46,680
Ele só precisa descansar.

375
00:27:46,839 --> 00:27:47,400
OK.

376
00:27:47,680 --> 00:27:48,319
Obrigado.

377
00:27:49,880 --> 00:27:50,960
Xixiao, você conseguiu.

378
00:27:56,880 --> 00:27:57,680
Vovô.

379
00:27:58,640 --> 00:28:00,000
Olhe para você!

380
00:28:00,920 --> 00:28:02,200
Vamos, sente-se.

381
00:28:03,240 --> 00:28:04,240
Garoto...

382
00:28:05,000 --> 00:28:06,559
Você simplesmente não consegue arranjar tempo para mim

383
00:28:06,839 --> 00:28:08,200
a menos que eu caia, você pode?

384
00:28:08,759 --> 00:28:09,319
Olhe para você,

385
00:28:09,319 --> 00:28:10,039
você está bem.

386
00:28:10,039 --> 00:28:10,519
Certo?

387
00:28:11,160 --> 00:28:13,359
O mesmo de sempre, seu pirralho.

388
00:28:13,720 --> 00:28:15,720
Sempre um encantador.

389
00:28:16,240 --> 00:28:16,799
Pai.

390
00:28:17,119 --> 00:28:18,359
Sua "queda" foi exagerada

391
00:28:18,359 --> 00:28:19,839
mesmo que seja só para brincar.

392
00:28:19,960 --> 00:28:20,759
Você tem

393
00:28:20,759 --> 00:28:22,440
restam muitos anos saudáveis e prósperos.

394
00:28:23,119 --> 00:28:23,680
De fato.

395
00:28:24,119 --> 00:28:25,960
Você é a base desta família.

396
00:28:26,319 --> 00:28:27,599
Você é abençoado.

397
00:28:27,680 --> 00:28:28,480
O médico disse

398
00:28:28,480 --> 00:28:29,559
está tudo bem.

399
00:28:29,559 --> 00:28:30,440
Você está simplesmente exausto.

400
00:28:30,759 --> 00:28:31,839
Alguns dias de descanso

401
00:28:31,839 --> 00:28:32,799
e você estará pronto para ir.

402
00:28:38,599 --> 00:28:39,559
De onde estou sentado,

403
00:28:39,880 --> 00:28:41,200
palavras podem trair o coração.

404
00:28:41,559 --> 00:28:42,359
Eu tenho razão?

405
00:28:42,920 --> 00:28:43,880
Alguém provavelmente está

406
00:28:44,079 --> 00:28:45,559
morrendo de vontade de ver o dia em que partirei,

407
00:28:46,680 --> 00:28:47,240
não é, Zhongyue?

408
00:28:48,440 --> 00:28:50,039
Pai, do que você está falando?

409
00:28:50,359 --> 00:28:51,480
Estamos apenas aqui

410
00:28:51,480 --> 00:28:52,559
porque nos importamos.

411
00:28:52,559 --> 00:28:54,000
Eu, por exemplo, não estive

412
00:28:54,000 --> 00:28:55,839
dormindo profundamente desde que você esteve aqui.

413
00:28:55,839 --> 00:28:56,839
Você não precisa

414
00:28:56,839 --> 00:28:58,200
obrigado por sermos filiais.

415
00:28:58,200 --> 00:28:59,319
Mas nos acusando de

416
00:28:59,319 --> 00:29:00,960
ter segundas intenções é muito duro.

417
00:29:00,960 --> 00:29:03,000
Pai, somos uma família.

418
00:29:03,319 --> 00:29:03,960
De fato.

419
00:29:04,599 --> 00:29:06,400
Pare de ser tão egoísta.

420
00:29:06,599 --> 00:29:07,559
Você precisa aprender a

421
00:29:07,720 --> 00:29:08,720
veja a imagem maior.

422
00:29:11,279 --> 00:29:12,599
Grupo Everpeak

423
00:29:13,400 --> 00:29:14,799
é o trabalho da minha vida.

424
00:29:15,039 --> 00:29:16,359
Eu construí isso do zero.

425
00:29:17,240 --> 00:29:19,599
Estou de olho na aposentadoria há algum tempo,

426
00:29:19,880 --> 00:29:21,319
mas eu simplesmente não consigo

427
00:29:21,640 --> 00:29:22,599
forçar-me a deixar ir.

428
00:29:23,400 --> 00:29:24,440
Este susto de saúde,

429
00:29:24,640 --> 00:29:26,079
não é nada grave, claro,

430
00:29:26,200 --> 00:29:27,920
mas eu sei exatamente

431
00:29:27,920 --> 00:29:28,920
onde estou.

432
00:29:29,680 --> 00:29:30,759
Todos vocês também, não é?

433
00:29:31,079 --> 00:29:32,039
Sim, estamos claros sobre isso.

434
00:29:32,200 --> 00:29:33,319
Então, isso realmente colocou as coisas

435
00:29:33,559 --> 00:29:34,599
em perspectiva.

436
00:29:34,920 --> 00:29:36,400
A vida é o que realmente importa.

437
00:29:36,559 --> 00:29:37,160
Certo. Exatamente.

438
00:29:37,160 --> 00:29:38,640
Quanto à empresa,

439
00:29:39,160 --> 00:29:39,960
Estou pensando,

440
00:29:40,440 --> 00:29:41,480
daqui em diante,

441
00:29:42,799 --> 00:29:43,599
Eu deveria deixar você

442
00:29:44,599 --> 00:29:45,559
assumir pouco a pouco.

443
00:29:46,000 --> 00:29:46,480
Pai.

444
00:29:48,160 --> 00:29:48,680
Pai.

445
00:29:48,759 --> 00:29:49,640
Não se preocupe.

446
00:29:49,640 --> 00:29:50,880
Apenas passe as rédeas para mim,

447
00:29:50,880 --> 00:29:53,440
Vou manter tudo sob controle.

448
00:29:53,759 --> 00:29:54,880
Apenas fique saudável,

449
00:29:54,880 --> 00:29:56,000
e vá com calma.

450
00:29:56,279 --> 00:29:56,799
OK?

451
00:29:56,799 --> 00:29:57,799
Você pode contar conosco.

452
00:29:58,720 --> 00:30:00,119
Se não fosse por todo esse drama seu,

453
00:30:00,119 --> 00:30:01,680
Papai não teria ficado exausto.

454
00:30:01,880 --> 00:30:03,359
Que tipo de conversa é essa?

455
00:30:03,680 --> 00:30:04,960
O que você quer dizer com "drama nosso"?

456
00:30:04,960 --> 00:30:06,200
O que há de errado conosco?

457
00:30:09,920 --> 00:30:12,000
Você ainda nem é um de nós.

458
00:30:12,720 --> 00:30:14,039
Pai, nós estamos

459
00:30:14,039 --> 00:30:15,359
casar amanhã.

460
00:30:16,240 --> 00:30:17,039
- Certo.
- Vá em frente

461
00:30:17,160 --> 00:30:18,160
e descasque algumas frutas

462
00:30:18,160 --> 00:30:18,640
para o papai.

463
00:30:18,960 --> 00:30:19,400
Claro.

464
00:30:22,200 --> 00:30:22,799
Xixiao.

465
00:30:23,880 --> 00:30:25,440
Garoto, o que você está pensando

466
00:30:25,680 --> 00:30:26,519
ali sozinho?

467
00:30:27,279 --> 00:30:28,400
Sobre quando você vai voltar.

468
00:30:31,599 --> 00:30:33,279
Você sempre sabe o que dizer.

469
00:30:42,480 --> 00:30:44,440
Qual é o seu plano a partir daqui?

470
00:30:48,599 --> 00:30:49,680
Não faço ideia, hein?

471
00:30:51,119 --> 00:30:53,480
Naquela época, eu também não tinha ideia.

472
00:30:55,759 --> 00:30:56,680
Depois que seu velho foi embora

473
00:30:57,359 --> 00:30:58,519
e me deixou para trás,

474
00:30:59,640 --> 00:31:00,880
Eu tive que me defender sozinho

475
00:31:01,559 --> 00:31:03,480
e arranhar e arranhar apenas para sobreviver.

476
00:31:05,319 --> 00:31:06,920
Foi um inferno.

477
00:31:08,799 --> 00:31:10,319
Se você precisar de alguma coisa,

478
00:31:10,640 --> 00:31:11,359
- Eu posso...
- Obrigado, mas

479
00:31:11,359 --> 00:31:12,400
Estou prosperando sem você.

480
00:31:15,440 --> 00:31:16,680
Com quem você está então?

481
00:31:18,039 --> 00:31:18,799
Lu Xixiao?

482
00:31:24,440 --> 00:31:25,119
Olhe para eles.

483
00:31:25,960 --> 00:31:27,680
Aquela família esfarrapada por dentro.

484
00:31:29,160 --> 00:31:30,559
O velho está doente,

485
00:31:31,200 --> 00:31:33,559
e o resto deles não poderia estar mais feliz.

486
00:31:35,519 --> 00:31:36,680
Lu Xixiao se preocupa.

487
00:31:38,559 --> 00:31:39,279
Ele...

488
00:31:40,519 --> 00:31:41,519
Ele ainda tem coração?

489
00:31:43,039 --> 00:31:44,279
Ele tirou a sorte grande genética.

490
00:31:45,119 --> 00:31:47,039
Ele tem uma carona grátis para o resto da vida.

491
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
Ao contrário de nós,

492
00:31:50,880 --> 00:31:52,160
somos apenas estranhos.

493
00:31:54,799 --> 00:31:56,640
Quando a verdadeira conversa acontece,

494
00:31:57,039 --> 00:31:58,880
ficamos no frio.

495
00:32:01,279 --> 00:32:02,720
Não foi esta a vida que você escolheu?

496
00:32:07,000 --> 00:32:07,559
Sim.

497
00:32:10,119 --> 00:32:11,400
Eu escolhi.

498
00:32:14,160 --> 00:32:15,319
Você acha que tudo é fácil?

499
00:32:20,799 --> 00:32:24,240
Mas, inferno, estou com tanto medo de ficar sem dinheiro novamente.

500
00:32:27,680 --> 00:32:29,160
Eu prefiro ser um

501
00:32:29,599 --> 00:32:30,519
capacho total,

502
00:32:32,319 --> 00:32:33,160
se isso significa que eu posso

503
00:32:33,160 --> 00:32:34,240
abrir caminho para a família Lu.

504
00:32:43,039 --> 00:32:43,759
Mas Wan,

505
00:32:45,799 --> 00:32:47,079
você pode escolher.

506
00:32:49,559 --> 00:32:50,559
Você é jovem

507
00:32:51,839 --> 00:32:52,519
e afiado.

508
00:32:53,960 --> 00:32:55,039
Agora que sua avó se foi,

509
00:32:56,519 --> 00:32:57,920
não há nada impedindo você.

510
00:33:00,680 --> 00:33:02,200
Faça uma ligação diferente.

511
00:33:03,519 --> 00:33:05,000
Os Lus não são para você.

512
00:33:05,960 --> 00:33:07,680
Lu Xixiao é a última pessoa

513
00:33:07,960 --> 00:33:09,480
você deveria se misturar.

514
00:33:17,319 --> 00:33:18,319
Você ao menos me conhece?

515
00:33:20,839 --> 00:33:22,400
Você sabe onde eu estudei,

516
00:33:23,599 --> 00:33:25,240
ou quem são meus amigos?

517
00:33:26,880 --> 00:33:27,960
Você tem alguma ideia

518
00:33:27,960 --> 00:33:29,240
o quanto eu tentei absorver

519
00:33:29,240 --> 00:33:30,839
o fato de você não voltar?

520
00:33:34,839 --> 00:33:36,720
Você nem conhece sua própria filha.

521
00:33:39,400 --> 00:33:40,079
O que faz você pensar

522
00:33:40,079 --> 00:33:41,160
você o descobriu?

523
00:33:43,559 --> 00:33:44,799
Ele não é nada parecido com eles.

524
00:33:47,240 --> 00:33:48,920
Ele realmente sente coisas quando as pessoas que ama

525
00:33:50,359 --> 00:33:51,200
estão com dor.

526
00:33:52,480 --> 00:33:53,880
Ele considera o amor como amor,

527
00:33:54,039 --> 00:33:55,319
não como uma transação.

528
00:34:01,920 --> 00:34:03,000
A maneira como você interpreta ele

529
00:34:03,000 --> 00:34:04,680
é o comportamento clássico da família Lu.

530
00:34:11,280 --> 00:34:12,920
O jeito que você é cabeça-dura

531
00:34:13,519 --> 00:34:14,719
é clássico do seu velho.

532
00:34:24,519 --> 00:34:25,559
Rápido da sua parte voltar,

533
00:34:25,559 --> 00:34:26,400
bancando o filho amoroso.

534
00:34:27,400 --> 00:34:29,119
Alguém tem que dirigir o navio.

535
00:34:29,920 --> 00:34:31,039
Não se precipite.

536
00:34:31,239 --> 00:34:32,199
Papai está recuando

537
00:34:32,199 --> 00:34:33,320
não significa que perdi.

538
00:34:35,599 --> 00:34:36,559
Vou te contar uma coisa:

539
00:34:36,559 --> 00:34:37,559
a parte da empresa

540
00:34:37,559 --> 00:34:38,599
que você segura

541
00:34:38,800 --> 00:34:39,840
não está nem perto do meu.

542
00:34:40,679 --> 00:34:41,440
Como você pode ter certeza

543
00:34:41,440 --> 00:34:42,639
Os 10% de Xixiao são apenas

544
00:34:42,639 --> 00:34:43,639
cair no seu colo?

545
00:34:44,599 --> 00:34:46,599
Xixiao é meu sangue.

546
00:34:46,599 --> 00:34:47,599
Você não está conseguindo

547
00:34:47,840 --> 00:34:49,440
em qualquer lugar perto dele.

548
00:35:46,119 --> 00:35:46,638
Saúde.

549
00:35:46,639 --> 00:35:47,239
Saúde.

550
00:36:04,360 --> 00:36:05,360
Você está bem?

551
00:36:06,719 --> 00:36:07,280
Sim, estou bem.

552
00:36:09,079 --> 00:36:10,199
Os resultados dos testes estão de volta.

553
00:36:10,559 --> 00:36:11,159
Muito em forma, ele está.

554
00:36:11,559 --> 00:36:12,880
Provavelmente apenas exaustão.

555
00:36:12,880 --> 00:36:13,920
A pressão arterial está um pouco alta.

556
00:36:15,400 --> 00:36:16,599
Ele não vai aparecer no casamento.

557
00:36:18,239 --> 00:36:19,000
Disse que odeia barulho.

558
00:36:21,840 --> 00:36:22,880
Então, estou planejando

559
00:36:23,920 --> 00:36:25,159
ficar por aqui por um tempo.

560
00:36:26,920 --> 00:36:27,840
Sempre que estou livre,

561
00:36:27,960 --> 00:36:28,960
vou passar por aqui

562
00:36:29,159 --> 00:36:29,760
cuidar dele.

563
00:36:36,519 --> 00:36:37,320
Eu não pensei

564
00:36:37,320 --> 00:36:38,599
ela realmente conseguiria.

565
00:36:43,239 --> 00:36:44,440
A verdade é que Lu Zhongyue precisa dela

566
00:36:44,440 --> 00:36:45,239
tanto quanto.

567
00:36:47,840 --> 00:36:49,360
Ainda mais agora que o vovô cedeu.

568
00:36:50,719 --> 00:36:51,800
Meu pai...

569
00:36:53,280 --> 00:36:54,960
não faz movimentos a menos que haja uma recompensa.

570
00:36:59,039 --> 00:37:00,719
Cada

571
00:37:01,760 --> 00:37:02,679
festa de aniversário,

572
00:37:03,719 --> 00:37:04,519
coquetel,

573
00:37:05,039 --> 00:37:05,679
ou casamento

574
00:37:06,440 --> 00:37:08,639
foi tudo apenas networking

575
00:37:08,639 --> 00:37:09,960
por uma questão de resultados financeiros.

576
00:37:11,400 --> 00:37:13,239
Hoje foi apenas mais um velho truque.

577
00:37:15,159 --> 00:37:16,400
Ele não estava me convidando.

578
00:37:19,480 --> 00:37:20,119
Ele era

579
00:37:20,119 --> 00:37:21,320
fazendo uma reverência à minha participação de 10%.

580
00:37:22,679 --> 00:37:23,639
Porque se eu aparecer,

581
00:37:24,880 --> 00:37:25,840
se eu for visto lá,

582
00:37:26,280 --> 00:37:27,440
sinaliza para todos

583
00:37:27,440 --> 00:37:28,199
que nós somos

584
00:37:29,280 --> 00:37:30,280
ainda uma frente unida.

585
00:37:31,440 --> 00:37:32,239
Meus bens também

586
00:37:32,519 --> 00:37:33,559
ainda estão sob seu controle.

587
00:37:45,199 --> 00:37:47,199
Ouvindo sobre o casamento deles

588
00:37:48,159 --> 00:37:49,119
acionar você?

589
00:37:53,440 --> 00:37:54,440
Costumava ser.

590
00:37:55,440 --> 00:37:56,239
Não mais.

591
00:38:00,599 --> 00:38:02,000
Minha atenção é de outra pessoa agora.

592
00:38:03,880 --> 00:38:04,559
E você?

593
00:38:08,440 --> 00:38:09,360
O que você diz?

594
00:38:18,440 --> 00:38:19,400
Bem, o velho Zhou Wan

595
00:38:19,400 --> 00:38:21,000
ficaria furioso.

596
00:38:22,480 --> 00:38:25,280
Afinal, minha mãe me abandonou.

597
00:38:27,480 --> 00:38:28,400
Vendo ela feliz

598
00:38:28,400 --> 00:38:29,639
apenas parece

599
00:38:31,440 --> 00:38:32,119
uma maldição sobre mim.

600
00:38:35,760 --> 00:38:37,199
Mas estou surpreendentemente calmo agora.

601
00:38:42,519 --> 00:38:43,320
Xixiao,

602
00:38:44,400 --> 00:38:45,440
vamos apenas deixar o passado

603
00:38:45,440 --> 00:38:46,119
atrás de nós.

604
00:38:46,760 --> 00:38:47,719
Lu Zhongyue,

605
00:38:48,559 --> 00:38:49,320
Guo Xiangling,

606
00:38:50,239 --> 00:38:50,880
e todos eles.

607
00:38:53,480 --> 00:38:54,000
É hora de

608
00:38:54,000 --> 00:38:55,039
viver nossas próprias vidas.

609
00:39:07,159 --> 00:39:08,320
Depois de dizer isso, Sra. Zhou,

610
00:39:09,960 --> 00:39:11,519
não há como voltar atrás.

611
00:39:16,840 --> 00:39:17,920
Então ficarei mais um pouco.

612
00:39:18,639 --> 00:39:19,320
Você está cansado?

613
00:39:26,480 --> 00:39:27,480
Termine e vá para casa, ok?

614
00:39:30,639 --> 00:39:31,599
Me ligue quando chegar.

615
00:39:36,480 --> 00:39:37,519
Isso dói.

616
00:39:37,960 --> 00:39:39,280
Isso é o que um filme faz.

617
00:39:42,440 --> 00:39:43,159
Eu não vou a lugar nenhum.

618
00:39:48,679 --> 00:39:49,599
Por que você vai ficar?

619
00:39:51,679 --> 00:39:52,559
Para estar com você.

620
00:39:53,000 --> 00:39:54,199
Termine isso.

621
00:39:55,360 --> 00:39:56,320
Você teve

622
00:39:57,960 --> 00:39:58,800
um dia muito longo.

623
00:40:01,400 --> 00:40:02,079
Estou morto de cansaço.

624
00:40:14,840 --> 00:40:15,400
Obrigado por

625
00:40:15,400 --> 00:40:16,280
limpando minha casa.

626
00:40:18,360 --> 00:40:19,119
Acho que Luo ele não estará

627
00:40:19,119 --> 00:40:19,960
causando mais problemas?

628
00:40:22,760 --> 00:40:23,519
Talvez.

629
00:40:26,119 --> 00:40:27,360
Ele destruiu tantas coisas.

630
00:40:28,119 --> 00:40:29,239
Preciso ir às compras amanhã

631
00:40:29,239 --> 00:40:30,360
para substituições.

632
00:40:30,880 --> 00:40:31,880
Eu posso ir e ajudar.

633
00:40:31,880 --> 00:40:33,159
Não, eu posso lidar com isso.

634
00:40:41,840 --> 00:40:43,159
Se você não sente vontade

635
00:40:43,159 --> 00:40:44,280
comendo sozinho,

636
00:40:44,320 --> 00:40:45,079
venha para o meu.

637
00:40:45,760 --> 00:40:46,559
Minha mãe não vai se importar.

638
00:40:50,119 --> 00:40:51,000
Agradeça a sua mãe por mim,

639
00:40:52,159 --> 00:40:53,239
mas eu vou passar.

640
00:40:57,920 --> 00:40:59,679
Depois do que aconteceu da última vez...

641
00:41:08,119 --> 00:41:08,920
Você...

642
00:41:09,159 --> 00:41:10,400
descobrir tudo?

643
00:41:20,199 --> 00:41:21,079
Sinto muito, Zhou Wan.

644
00:41:22,199 --> 00:41:23,639
Eu deveria ter sido sincero

645
00:41:24,760 --> 00:41:26,400
sobre minha situação com Lu Xixiao.

646
00:41:28,159 --> 00:41:28,920
Está tudo bem.

647
00:41:30,800 --> 00:41:31,719
Você nunca me interrogou

648
00:41:31,719 --> 00:41:32,760
sobre minha mãe também.

649
00:41:33,719 --> 00:41:34,360
Estamos empatados.

650
00:41:36,920 --> 00:41:38,159
Eu só queria dizer

651
00:41:38,880 --> 00:41:40,519
que por um tempo,

652
00:41:41,320 --> 00:41:42,719
Estarei bastante tempo no hospital.

653
00:41:45,840 --> 00:41:47,000
Está tudo bem? Você está ferido?

654
00:41:49,119 --> 00:41:50,000
Estou perfeitamente bem.

655
00:41:50,360 --> 00:41:51,920
É o avô de Lu Xixiao.

656
00:41:59,440 --> 00:42:00,119
Desculpe.

657
00:42:02,039 --> 00:42:03,360
Eu não deveria ter tocado nisso.

658
00:42:06,440 --> 00:42:07,079
É legal.

659
00:42:09,800 --> 00:42:10,519
A família Lu

660
00:42:10,519 --> 00:42:11,760
nunca significou nada para mim.

661
00:42:14,119 --> 00:42:15,800
Fazendo meu pai se apresentar

662
00:42:15,800 --> 00:42:17,079
antes de completar dezoito anos

663
00:42:18,360 --> 00:42:19,360
era só para pegá-lo

664
00:42:20,199 --> 00:42:21,480
das minhas costas

665
00:42:21,480 --> 00:42:22,480
sobre sua culpa.

666
00:42:26,000 --> 00:42:26,599
Isso foi

667
00:42:26,599 --> 00:42:27,960
a única maneira de provar,

668
00:42:27,960 --> 00:42:29,000
de uma vez por todas,

669
00:42:30,480 --> 00:42:31,599
que eu posso alcançar

670
00:42:31,599 --> 00:42:32,719
seja lá o que eu decidir,

671
00:42:34,599 --> 00:42:35,840
sem um centavo deles.

672
00:42:42,920 --> 00:42:44,119
Desculpe, estou sendo tão chato.

673
00:42:45,159 --> 00:42:46,000
Eu deveria ir.

674
00:42:50,320 --> 00:42:51,320
Eu acredito que você pode.

675
00:42:55,280 --> 00:42:56,239
Eu simplesmente sei.

676
00:43:04,320 --> 00:43:04,880
Zhou Wan.

677
00:43:06,920 --> 00:43:07,719
Eu conheço Lu Xixiao

678
00:43:07,719 --> 00:43:08,679
fez muito por você,

679
00:43:10,679 --> 00:43:11,360
e eu posso ver por que

680
00:43:11,360 --> 00:43:12,159
você o protege.

681
00:43:14,440 --> 00:43:15,559
Lembre-se, sempre que precisar,

682
00:43:16,639 --> 00:43:17,519
Estou aqui para você também.

683
00:43:26,079 --> 00:43:26,719
Boa noite.